-
1 squall
I1. nounвопль, пронзительный крик; визг2. verbвопить, пронзительно кричать; визжать (о детях)IInoun1) шквал2) collocation волнение, беспорядкиlook out for squalls берегитесь опасности; будьте насторожеSyn:wind* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; громкий крик; пронзительный крик3 (v) визжать; вопить; горланить; кричать во все горло; орать* * *вопль, резкий крик; пронзительный визг* * *[ skwɔːl] n. вопль, пронзительный крик, визг, шквал, вихрь, волнение, сумятица, беспорядки v. пронзительно кричать, визжать, вопить, пищать, дуть порывами* * *вересквизгшквал* * *I 1. сущ. вопль, резкий крик; пронзительный визг 2. гл. пронзительно кричать, вопить, визжать II сущ. 1) шквал; шквалистый ветер 2) разг. а) беспорядки б) сильное волнение в) ссора -
2 whistle
-
3 whistle
['wɪs(ə)l]1) Общая лексика: глотка, горло, гудеть, гудок, давать свисток (как сигнал), насвистывать (мотив и т. п.), подозвать свистком, проноситься со свистом, свист, свистать, свистеть, свистнуть, свисток2) Биология: пронзительный визг3) Морской термин: давать гудок, сирена4) Разговорное выражение: гортань5) Американизм: тщетно добиваться (for; чего-л.)6) Устаревшее слово: доносить, ябедничать7) Радио: свистящий атмосферик8) Сленг: костюм (He bought himself a new whistle for the wedding.)9) Картография: свисток (характеристика сигналов на морских картах)10) Макаров: свистеть в знак одобрения11) Табуированная лексика: пенис, половой член (особ. у ребенка) -
4 squall
[skwɔːl]вопль, резкий крик; пронзительный визгпронзительно кричать, вопить, визжатьшквал; шквалистый ветербеспорядки, волнениясильное волнение, возбуждение, смятениессора, перебранкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squall
-
5 squall
I [skwɔːl] 1. сущ.вопль, резкий крик; пронзительный визгSyn:2. гл.пронзительно кричать, вопить, визжать (о птицах, животных)The baby was squalling in the crib. — В колыбельке кричал ребёнок.
Syn:scream 2.II [skwɔːl] сущ.1) шквал; шквалистый ветерSyn:gust I2) разг.а) беспорядки, волненияSyn:б) сильное волнение, возбуждение, смятениеSyn:storm 1.в) ссора, перебранкаSyn:quarrel I 1.•• -
6 whistle
1. пронзительный визг2. свистеть -
7 shriek
визг имя существительное: глагол:пронзительно кричать (scream, squawk, shrill, squeal, squall, shriek) -
8 squeal
визг имя существительное: глагол:пронзительно кричать (scream, squawk, shrill, squeal, squall, shriek) -
9 shriek
пронзительный крик, визг; пронзительно кричать, визжать -
10 squawk
-
11 shriek
1. nounпронзительный крик, визг2. verbпронзительно кричать, визжать; to shriek with laughter истерически хохотатьSyn:cry* * *1 (0) пронзительно кричать; скрип2 (n) визг; вопль; пронзительный крик; скрежет3 (v) вопить; дисгармонировать; орать* * *пронзительный, резкий, дикий крик; визг* * *[ ʃrɪːk] n. пронзительный крик, визг, скрип, скрежет v. пронзительно кричать, вопить, визжать, выкрикивать* * *вересквизг* * *1. сущ. 1) а) пронзительный, резкий, дикий крик (выражающий боль или ужас) б) пронзительный хохот в) громкий пронзительный звук (музыкального инструмента) г) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) 2) восклицательный знак 2. гл. 1) а) пронзительно кричать б) громко, истерически хохотать в) издавать резкий, пронзительный звук 2) выкрикивать (тж. shriek out) -
12 scream
skri:m
1. сущ.
1) а) вопль, пронзительный крик;
визг( о людях, животных) scream of a peacock ≈ павлиний крик bloodcurdling, shrill scream ≈ жуткий вопль to let out a scream ≈ испустить вопль She let out the scream of pain. ≈ Она взвыла от боли. They let out the screams of terror. ≈ Они завопили от страха. Syn: cry
1. б) резкий шум, скрежет, скрип( о неодушевленных предметах) a scream of brakes ≈ скрип тормозов Syn: screech
1.
2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора;
забавный, смешной случай, ситуация и т. п. It was a scream! ≈ Вот был прикол! б) кто-л., вызывающий смех She's a scream! ≈ Она такая смешная! ∙ Syn: fun
1.
3) сл. выдача сообщников преступления
4) сл. срочное сообщение
2. гл.
1) пронзительно кричать, вопить, визжать( о людях, животных) to scream one's head off ≈ кричать неистово или безостановочно( от боли, гнева и т. п.) to scream for help ≈ звать на помощь How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? ≈ Как вы могли не заметить зверя, который кричал от боли? She screamed a few words to me. ≈ Она прокричала мне несколько слов. He screamed at the children for making noise. ≈ Она накричала на детей за то, что они шумели. She screamed that the house was on fire. ≈ Она прокричала, что весь дом в огне. She screamed herself hoarse. ≈ Она охрипла от крика. Syn: cry
2.
2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь( о неодушевленных предметах) The wind screamed through the trees. ≈ Были слышны завывания ветра в кронах деревьев. The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. ≈ Она нажала на педаль газа, и послышался визг шин. Syn: screech
2.
3) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху to scream with laughter ≈ умирать со смеху, хохотать до упаду
4) сл. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления ∙ scream down scream out пронзительный крик, вопль, визг - a * of terror крик ужаса - to utter *s of pain вопить от боли - (to cause) *s of laughter (вызвать) взрыв смеха резкий, пронзительный звук - the * of a peacock крик павлина - the engine gaaave a shrill * as it entered the tunnel при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/ (разговорное) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п. - it was a perfect *! это было просто уморительно!;
мы умирали со смеху! - in that part he is a perfect /a regular/ * в этой комической роли он неподражаем (пренебрежительное) нечто переходящее допустимые границы - a * of a bunch (американизм) кучка бездельников пронзительно кричать вопить, визжать - the baby *ed all night ребенок кричал всю ночь - to * with pain кричать от боли - to * with delight визжать от восторга - to * oneself hoarse охрипнуть о крика - to * for help вопить о помощи издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь - the brakes *ed тормоза завизжали - cars * автомобили дают резкие гудки - the whistle *ed раздался резкий свист - the wind *ed ветер завывал (разговорное) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху - he was so funny, he made us * он был так смешон, что мы покатывались со смеху - to * with laughter неудержимо хохотать, умирать со смеху выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * in anger кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе - to * out orders пронзительно выкрикивать приказания - to * a song горланить песню (разговорное) резать глаз - this colour scheme *s это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/ scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду ~ разг. умора, забавный, уморительный человек, случай ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха -
13 squeal
1. noun1) визг, пронзительный крик2) slang доносчик2. verb1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить2) slang жаловаться, протестовать3) slang доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньгиSyn:cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; донос; пронзительный крик3 (v) быть доносчиком; визжать; вопить; издавать визгливые звуки; протестовать* * *визг, вопль, пронзительный крик* * *[ skwɪːl] n. визг, пронзительный крик, доносчик v. визжать, пронзительно кричать, верещать, визгливо произносить, жаловаться, протестовать, стать доносчиком, выдавать* * ** * *1. сущ. 1) а) визг, вопль, пронзительный крик б) скрежет, скрип, вой 2) амер.; сленг а) донос (на кого-л.) б) заявление в полицию в) полицейский рапорт 2. гл. 1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) сленг а) жаловаться б) доносить; выдавать (on - кого-л.) -
14 shriek
ʃri:k
1. сущ. пронзительный крик, визг to let out a shriek ≈ взвизгнуть, пронзительно закричать loud shriek ≈ громкий визг
2. гл.
1) пронзительно кричать, визжать
2) выкрикивать (тж. shriek out) She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty accident. ≈ Она вскрикнула - и вовремя, они избежали ужасной катастрофы. Syn: cry пронзительный крик, вопль, визг - to give a * закричать, вскрикнуть скрип, скрежет, визг - the * of a locomotive пронзительный свисток локомотива пронзительно кричать, вопить, орать - to * with fright вопить от страха - to * for help звать на помощь - to * with laughter заливисто хохотать - to * oneself awake проснуться от собственного крика выкрикивать (тж. * out) - to * abuse выкрикивать оскорбления дисгармонировать - colours that * at one another цвета, которые не гармонируют друг с другом;
несовместимые цвета shriek восклицательный знак ~ пронзительно кричать, визжать;
to shriek with laughter истерически хохотать ~ пронзительный крик, визг ~ пронзительно кричать, визжать;
to shriek with laughter истерически хохотать -
15 squeal
skwi:l
1. сущ.
1) визг, пронзительный крик to emit, let out a squeal ≈ испускать вопль, издавать пронзительный крик
2) сл. доносчик
2. гл.
1) визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
2) сл. жаловаться, протестовать
3) сл. доносить;
выдавать( on - кого-л.) пронзительный крик, вопль, визг (сленг) донос пронзительно кричать, вопить, визжать - to * in sudden pain завопить от боли - to * out smth. выкрикнуть что-л. - to * with delight визжать от радости издавать визгливые, резкие звуки - he heard the brakes * он услышал визг тормозов (on) (сленг) доносить, быть доносчиком;
стучать на кого-л. - to * on smb. выдать кого-л. (разговорное) жаловаться, протестовать > to maake smb. * шантажировать кого-л. ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик ~ визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги ~ sl. жаловаться, протестовать ~ sl. доносчик -
16 squall
̈ɪskwɔ:l I
1. сущ. вопль, пронзительный крик;
визг
2. гл. вопить, пронзительно кричать;
визжать( о детях) II сущ.
1) шквал Syn: gust, wind
2) разг. беспорядки, волнение ∙ вопль, громкий, пронзительный крик;
визг пронзительно кричать;
визжать, вопить (о детях) - the bird *ed птица издала пронзительный крик - the baby *ed ребенок заорал кричать во все горло, орать горланить - to * a song горланить песню шквал;
порывистый ветер с дождем или снегом - thick * шквал с градом и мокрым снегом - white * внезапный шквал (в тропиках) ;
шквал без осадков( разговорное) шум, скандал, свара > to look out for *s быть начеку /настороже/ (американизм) дуть порывами( о ветре) squall разг. волнение, беспорядки;
look out for squalls берегитесь опасности;
будьте настороже squall разг. волнение, беспорядки;
look out for squalls берегитесь опасности;
будьте настороже ~ вопить, пронзительно кричать;
визжать (о детях) ~ вопль, пронзительный крик;
визг ~ шквал -
17 scream
1. noun1) вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter взрывы смеха2) collocation умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п.2. verbпронзительно кричать, вопить; реветь (о свистке, сирене); to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упадуSyn:cry* * *1 (n) вопль; крик2 (v) вопить; завопить* * ** * *[ skrɪːm] n. пронзительный крик, вопль, визг, резкий звук; клекот; умора, что-либо забавное v. пронзительно кричать, вопить, орать, взвизгивать, вскрикнуть, вскрикивать, реветь, зареветь; клекотать* * *верещатьвизжатьвопльголоситькрикнутькричатьоратьпричитать* * *1. сущ. 1) а) вопль, пронзительный крик; визг (о людях, животных) б) резкий шум, скрежет, скрип (о неодушевленных предметах) 2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора; забавный, смешной случай, ситуация и т. п. б) кто-л., вызывающий смех 2. гл. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать (о людях, животных) 2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь (о неодушевленных предметах) -
18 shriek
[ʃriːk] 1. гл.1)а) пронзительно кричать, орать; визжатьб) громко, истерически хохотатьв) издавать резкий, пронзительный звукThe whistle shrieked. — раздался резкий звук свистка.
2) = shriek out выкрикиватьShe shrieked out a warning just in time to avoid a nasty accident. — Она вскрикнула - и вовремя, они избежали ужасной катастрофы.
Syn:2. сущ.1)а) пронзительный, резкий, дикий крик ( выражающий боль или ужас); визгto let out a shriek — взвизгнуть, пронзительно закричать
б) пронзительный хохот, смехг) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) -
19 shrill
1. adjective1) пронзительный, резкий2) настойчивый, назойливый2. verbпронзительно кричать, визжать* * *(a) пронзительный* * *пронзительный, резкий звук, крик; визг; свист* * *[ ʃrɪl] v. пронзительно кричать, визжать adj. пронзительный, резкий, душераздирающий, назойливый, настойчивый* * *пронзителенпронзительныйрезкий* * *1. сущ. пронзительный, резкий звук 2. прил. 1) пронзительный, резкий; визгливый; высокий (о голосе, звуке) 2) назойливый 3) перен. а) едкий б) яркий; блестящий; кричащий (о цвете) 3. гл. 1) звучать резко, пронзительно 2) пронзительно кричать, визжать (о человеке, птице, животном) 3) выкрикивать 4. нареч.; редк. пронзительно, резко; резким голосом -
20 squeal
[skwiːl]1) Общая лексика: быть доносчиком, визг, визгливо произнести, визгливо произносить, визжать, вопить, вопль, выдавать, выдать, доносчик, жаловаться, завизжать, издавать визгливые звуки, ойкнуть, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, стучать на кого-л., стучать (на кого-л.), ябедничать (on someone), "капать" (на кого-л. - on smb.), взвизгивать2) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)3) Техника: визжать; визг, завизжать; визг, визжать (о тормозах), визг (тормозов)4) Юридический термин: доносить на сообщников6) Радио: свист7) Сленг: ветчина, донести, донос, доносить, обращаться в полицию, пожаловаться, протестовать, разоблачать, раскрывать (секрет), сообщать в полицию, жалоба в полицию, свинина8) Общая лексика: скрипеть, издавать визг (о приводном ремне)
См. также в других словарях:
пронзительный — • пронзительный аромат • пронзительный блеск • пронзительный визг • пронзительный запах • пронзительный крик • пронзительный холод • пронзительный ветер • пронзительный озноб • пронзительный холод … Словарь русской идиоматики
визг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визга и визгу, чему? визгу, (вижу) что? визг, чем? визгом, о чём? о визге; мн. что? визги, (нет) чего? визгов, чему? визгам, (вижу) что? визги, чем? визгами, о чём? о визгах 1. Визгом… … Толковый словарь Дмитриева
визг — • дикий визг • надрывный визг • отчаянный визг • пронзительный визг • страшный визг … Словарь русской идиоматики
ВИЗГ — ВИЗГ, визга, муж. Пронзительный, резкий или пискливый крик. Визг ребенка. Визг собаки. Дети подняли визг. || Неприятный, тягучий и высокий звук. Визг пилы. «Удары, топот, визг ядра.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИЗГ — муж. пронзительный, резкий крик; верезг, протяжный, высокий (тонкий) и противный слуху звук. Визжать, визгнуть, визгивать, пермяц. викать, более о живом, издавать голосом визг. Ребенок визжит, продолжительно и тонким, резким голосом плачет, пищит … Толковый словарь Даля
Визг — м. 1. процесс действия по гл. визжать 2. Звук, возникающий в процессе такого действия; пронзительный крик или резкий, высокий звук (о звуках, издаваемых человеком или животным). отт. Высокий, резкий и неприятный звук, издаваемый металлическими,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
визг — а ( у); м. Высокий, пронзительный звук, крик. Издавать, испускать в. В. тормозов. Смеяться до поросячьего визга (очень сильно, заливисто). Дети с визгом выбежали во двор … Энциклопедический словарь
визг — а, ( у), м. Пронзительный, резкий звук, крик. Вдруг далеко раздался лай Рябчика, характерный лай собаки, идущей за зверем: тоненький, заливчатый и нервный, почти переходящий в визг. Куприн, Олеся. [Владислав] дал шпоры коню и закричал, срываясь… … Малый академический словарь
визг — а ( у); м. Высокий, пронзительный звук, крик. Издавать, испускать визг. Визг тормозов. Смеяться до поросячьего визга (очень сильно, заливисто) Дети с визгом выбежали во двор … Словарь многих выражений
пронзительный — ая, ое; лен, льна, льно; 1. Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.). П. визг, вопль. П. свист. П. голос. 2. Острый, испытующий (о взгляде, глазах). 3. Очень сильный, резко проявляющийся (об ощущениях, чувствах и … Энциклопедический словарь
пронзительный — ая, ое; лен, льна, льно см. тж. пронзительно, пронзительность 1) Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.) Пронзи/тельный визг, вопль. Пронзи/тельный свист … Словарь многих выражений